Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

I daren't say anything

  • 1 atreverse

    pron.v.
    to dare.
    atreverse a algo to be bold enough for something
    atreverse con alguien to take somebody on
    ¡atrévete y verás! just you dare and see what happens!
    * * *
    1 to dare, venture
    ■ ¿te atreves? are you game?
    ■ ¡a que no te atreves! I dare you!
    \
    atreverse a hacer algo to dare to do something
    atreverse con alguien to be cheeky to somebody, be insolent to somebody
    atreverse con algo to take something on
    * * *
    verb
    * * *
    VPR
    1) (=osar) to dare

    no me atrevo, no me atrevería — I wouldn't dare

    ¿te atreves? — are you game?, will you?

    ¡atrévete! — (=amenaza) just you dare!

    2)

    atreverse con algn, atreverse contra algn — (=probar suerte) to try one's luck with sb *; (=insolentarse) to be insolent to sb

    * * *
    verbo pronominal to dare

    anda, atrévete! — go on then, I dare you (to)

    atreverse con alguien: ¿a que conmigo no te atreves? I bet you wouldn't dare take me on; atreverse con algo: ¿te atreves con esta tarea? can you handle this task?; ¿te atreves con este filete? can you manage this steak?; atreverse a + inf: a que no te atreves a robar uno I bet you wouldn't dare (to) steal one; ¿cómo te atreves a pegarle? — how dare you hit him?

    * * *
    verbo pronominal to dare

    anda, atrévete! — go on then, I dare you (to)

    atreverse con alguien: ¿a que conmigo no te atreves? I bet you wouldn't dare take me on; atreverse con algo: ¿te atreves con esta tarea? can you handle this task?; ¿te atreves con este filete? can you manage this steak?; atreverse a + inf: a que no te atreves a robar uno I bet you wouldn't dare (to) steal one; ¿cómo te atreves a pegarle? — how dare you hit him?

    * * *
    = dare, go out on + a limb.

    Ex: As far as Hernandez could determine, no one dared to approach him with suggestions for needed changes in library policy or procedure or, heaven forbid, in his personal management style.

    Ex: The article 'CONSER goes out on a limb' is part of an issue devoted to serials experimentation and collaboration.
    * atreverse a = have + the nerve(s) to, have + the cheek to.
    * atreverse a decir = go + (as/so) far as to say.
    * atreverse a tratar = dare to + tread.
    * me atrevo a decir = may I say.
    * no atreverse a = have + no stomach for, flinch at/from.
    * no atreverse a tratar = fear to + tread.
    * yo me atrevería a decir = dare I say.

    * * *
    atreverse [E1 ]
    to dare
    ¡anda, atrévete! go on then, I dare you (to)
    atreverse CON algn:
    ¿a que conmigo no te atreves? I bet you wouldn't dare take me on
    atreverse CON algo:
    esto es lo que hay que revisar ¿te atreves con todo? this is what has to be checked; do you think you can handle o tackle it all?
    ¿vas a atreverte con ese filete? do you think you're going to be able to manage that steak?
    atreverse A + INF:
    ¿a que no te atreves a robar uno? I bet you wouldn't dare (to) steal one
    ¿cómo te atreves a contestar así a tu madre? how dare you talk back to your mother like that?
    * * *

     

    atreverse ( conjugate atreverse) verbo pronominal
    to dare;
    ◊ ¡anda, atrévete! go on then, I dare you (to);

    no me atrevo a decírselo I daren't tell him;
    ¿cómo te atreves a pegarle? how dare you hit him?;
    ¿a que conmigo no te atreves? I bet you wouldn't dare take me on
    atreverse verbo reflexivo to dare: ¿te atreves a hacerlo?, do you dare to do it? o dare you do it? ➣ Ver nota en dare

    ' atreverse' also found in these entries:
    Spanish:
    animar
    - aventar
    English:
    dare
    - venture
    - presume
    * * *
    to dare;
    atreverse a hacer algo to dare to do sth;
    atreverse a algo to be bold enough for sth;
    atreverse con alguien to take sb on;
    no me atrevo a entrar ahí I daren't go in there, I'm scared to go in there;
    ¿a que no te atreves a saltar desde ahí? I bet you're too scared to jump from there!;
    ¡atrévete y verás! just you dare and see what happens!;
    ¿cómo te atreves a decir eso? how dare you say that!
    * * *
    v/r
    1 dare;
    atreverse a hacer algo dare (to) do sth;
    ¿cómo te atreves? how dare you?
    2
    :
    atreverse a algo take sth on;
    atreverse con alguien take s.o. on
    * * *
    1) : to dare
    2) : to be insolent
    * * *
    atreverse vb to dare
    ¡atrévete! I dare you! / you just dare!
    ¿a que no te atreves? I bet you wouldn't dare!

    Spanish-English dictionary > atreverse

См. также в других словарях:

  • 4:13 Dream — Studio album by The Cure Released 27 October 2008 (2008 10 27) …   Wikipedia

  • Built to Last (Mêlée song) — Infobox Single | Name = Built To Last Artist = Mêlée from Album = Devils Angels Released = Jan 16, 2007 (U.S.) Jul 21, 2008 (UK) Genre = Pop rock Length = 3:42 Label = Warner Bros. Records Last single = Can t Hold On (2006) This single = Built To …   Wikipedia

  • dare — [[t]de͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ dares, daring, dared (Dare sometimes behaves like an ordinary verb, for example He dared to speak and He doesn t dare to speak and sometimes like a modal, for example He daren t speak .) 1) VERB: oft with brd neg If you do… …   English dictionary

  • My Stupid Brother — Origin Ben Lomond, California, United States Genres Punk rock, pop punk, alternative rock Years active 2003–present Labels nimrod Records …   Wikipedia

  • word — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 unit of language ADJECTIVE ▪ two letter, three letter, etc. ▪ monosyllabic, polysyllabic ▪ two syllable, three syllable …   Collocations dictionary

  • A More Perfect Union (speech) — This article is about the 2008 speech by Barack Obama. For other uses, see A More Perfect Union (disambiguation). A More Perfect Union was viewed on YouTube over 1.2 million times within the first 24 hours of its posting. A More Perfect Union [1] …   Wikipedia

  • List of Singapore-related topics by alphabetical order — This is a list of Singapore related topics by alphabetical order. For a list by topic, see list of Singapore related topics. Those interested in the subject can monitor changes to the pages by clicking on Related changes in the sidebar. A list of …   Wikipedia

  • Jesse Jackson, Jr. — Jesse Jackson, Jr. Member of the U.S. House of Representatives from Illinois s 2nd district Incumbent …   Wikipedia

  • Derren Brown — This article is about the British illusionist and mentalist. For the British guitarist, see Darren Brown. For the baseball coach, see Daren Brown. Derren Victor Brown Born Derren Victor Brown 27 February 1971 …   Wikipedia

  • Bone (comics) — Infobox comic book title title = Bone caption = Cover of Bone: Out From Boneville schedule = format = Maxiseries limited =Y publisher = self published date = 1991 ndash; 2004 issues = 55 main char team = past current color = background:#ff9275… …   Wikipedia

  • Recurring characters in Holby City — In its history, the popular BBC drama Holby City has had characters who make only limited appearances either for a specific storyline or to bring entertainment to the show.BGrace BeauchampInfobox character colour = #d6d6ff name = Grace Beauchamp… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»